Alemão, Siri e regência

Dicas de Português
Por Paulo Ramos http://noticias.uol.com.br/educacao/dicasport/ult2781u573.jhtm

Notícia deste início de semana: terminou o namoro entre Alemão e Siri, ex-integrantes do Big Brother Brasil, da TV Globo.

Segundo a matéria que noticiou o assunto, Alemão diz que a ex-BBB mudou após a saída do programa:

- "A caipira que eu me apaixonei na casa não é mais a mesma"

Frases iniciadas por pronome relativo ("que", no caso) exigem um cuidado especial.

É necessário observar a regência do verbo que aparece na oração.

Se esse verbo tiver preposição, ela deve ser usada antes do pronome relativo. Alguns exemplos:

- É a mulher a que me refiro (me refiro a alguém)

- É a mulher a que obedeço (obedeço a alguém)

- É a mulher que amo (amo alguém; não há preposição)

Na citação do ex-integrante do BBB, ele diz que, um dia, apaixonou-se por Siri. Com preposição, portanto:

- "A caipira por que eu me apaixonei na casa não é mais a mesma"

Apenas para registro: pode ser também "por quem me apaixonei".

Um abraço,
Paulo Ramos