Pedir a / pedir para

Dicas de Português
Por Paulo Ramos
http://noticias.uol.com.br/educacao/dicasport/ult2781u571.jhtm


Manchete do dia:

- Lula pede para brasileiros pararem de falar mal do país

O verbo "pedir" possui diferentes regências.

Mas os dicionaristas ainda vêem com ressalvas a construção "pedir para".

Alguns aceitam a expressão somente se entre "pedir" e "para" estiverem implícitos os termos "licença", "permissão" ou "autorização" (que não é a situação do exemplo acima). Um caso:

- Como pedir para uma família autorizar a doação depois de um familiar morrer porque esperou horas na fila do hospital? (= pedir permissão para uma família autorizar)

Nos demais casos, vale reforçar, a orientação é para não utilizar "pedir para".

A recomendação pode parecer -e é- um preciosismo gramatical, principalmente porque a regra não encontra reforço no uso.

Mas, em textos que exijam uma adequação maior à norma culta, é melhor seguir a orientação dos dicionários. Logo:

- Lula pede a brasileiros que parem de falar mal do país

ou

- Lula pede que brasileiros parem de falar mal do país

Um abraço,
Paulo Ramos