Greve é férias ou são férias?

Dicas de Português
Por Paulo Ramos
http://noticias.uol.com.br/educacao/dicasport/ult2781u552.jhtm

A entrevista coletiva do presidente Luiz Inácio Lula da Silva, realizada nesta semana, rendeu farpas para os servidores públicos. Para o presidente, é a população que sai prejudicada com as greves deles, e não o governo.

O tema foi sintetizado desta forma numa manchete:

- Greve remunerada para o servidor são férias

A construção, do ponto de vista gramatical, está correta. Mas, até chegar a ela, a dúvida era se o verbo "ser" ficaria no singular ou no plural.

Há diferentes formas de concordância de "ser". A mais lembrada é a famosa frase "(nem) tudo são flores". Se a palavra que vier antes do verbo for um pronome, o melhor é o plural.

O exemplo sobre Lula é de uma outra regra. Se houver dois substantivos diferentes, um no singular e outro no plural, a tendência é priorizar a forma plural. É o caso da frase que abre a coluna, como também de orações tais como "a pátria são todos".

Muitas vezes, construções assim soam estranhas de se ler. Mas são possíveis do ponto de vista da norma culta.

Um abraço,
Paulo Ramos