Receio que

Dicas de Português
Por Paulo Ramos
http://noticias.uol.com.br/educacao/dicasport/ult2781u566.jhtm

Uma pesquisa traçou o perfil socioeconômico do homossexual brasileiro. Uma das conclusões é que ainda há poucos produtos voltados para esse segmento. Um dos motivos, segundo o estudo, é o medo de parte das empresas:

- O receio era de que o produto fosse visto como negativo pelo público GLS

Esse tipo de construção permite duas formas de escrita.

A primeira é sem a preposição "de".

A dica para perceber esse caso é substituir o trecho por "esse/essa/isso". Em geral, a preposição some. O receio era esse (e não desse). Logo:

- O receio era que o produto fosse visto como negativo pelo público GLS

A segunda forma de escrita é com o acréscimo de um "o" ou "a".

O artifício deixa a palavra "receio" implícita. Seria o mesmo que dizer "o receio era o (receio) de que". No exemplo:

- O receio era o de que o produto fosse visto como negativo pelo público GLS

A única forma que as gramáticas não registram é a escrita no início da coluna, "de que".

Há uma tendência oral e escrita pelo uso dela, o chamado "dequeísmo". Isso é fato.

Mas, em textos que exijam a norma culta, é melhor evitar.

Um abraço,
Paulo Ramos