De que preciso

Dicas de Português
Por Paulo Ramos
http://noticias.uol.com.br/educacao/dicasport/ult2781u338.jhtm

"Para bater o Japão, reformas que o Brasil não precisa"

A frase apresenta um problema de regência. É um assunto complicado de explicar. Para ficar mais claro, é melhor escrever a frase acima de uma outra forma:

- O Brasil não precisa de reformas para bater o Japão

Nessa forma, fica mais fácil de perceber que, depois do verbo "precisar", vem a preposição "de", que some no exemplo que abre esta coluna. Esse é o problema. Reescrevendo:

Para bater o Japão, reformas de que o Brasil não precisa

Quando a frase tem um pronome relativo (palavra que pode ser substituída por "o/a qual"), é necessário saber se o verbo necessita de preposição. Em geral, ela vem antes do pronome relativo. Veja nestes exemplos:

É a mulher a que (= à qual) me refiro (eu me refiro a alguém)

É a mulher em que (= na qual) confio (eu confio em alguém)

É a mulher de que (= da qual) preciso (eu preciso de alguém)

É a mulher que (= a qual) amo (eu amo alguém; por isso, não tem preposição)

Um abraço,
Paulo Ramos