domingo, 30 de dezembro de 2007

Ao telejornal ele disse que (sem vírgula)

Dicas de Português
Por Paulo Ramos
http://noticias.uol.com.br/educacao/dicasport/ult2781u572.jhtm


- Ao telejornal, o senador disse que tem como provar a existência dos negócios

A frase traz um problema de vírgula.

A questão é que o objeto não se separa do sujeito com vírgula.

No caso acima, "ao telejornal" funciona como objeto indireto (uma pessoa diz algo a alguém). Sem vírgula, portanto:

- Ao telejornal o senador disse que tem como provar a existência dos negócios

Aparecer no início da oração não muda a regra.

A confusão sobre esse caso tem origem no advérbio.

Locuções adverbiais longas, em ordem invertida, pedem vírgula.

Um caso hipotético:

- Na tarde de ontem, o senador disse ao telejornal que tem como provar a existência dos negócios ("na tarde de ontem" = locução adverbial)

Advérbio e objeto são casos diferentes.

O objeto se liga ao sujeito sem a vírgula, qualquer que seja a ordem.

Um abraço,
Paulo Ramos

Nenhum comentário: